Mafatshe a Puisano
Worlds in Dialogue - Węrelde in dialoog

8-11 Phukwi 2009

Yunibesiti ya Bokone-Bophirima, Potchefstroom, Aforikaborwa

Taletso ya boraro ya dipampiri:
Mafatshe a Puisano

Khonferense e e tlhagisiwang mmogo ke Association of University English Teachers of Southern Africa (AUETSA), South African Association for Commonwealth Language and Literature Studies (SAACLALS), South African Society for General Literary studies (SAVAL), Khonferense ya bone ya ditlhangwa tsa Bana le Bašwa ba Aforikaborwa le South African Association for Language Teaching (SAALT).

Batlhagisi: Sekolo sa Dipuo
le Yuniti ya Patlisiso : Dipuo le ditlhangwa bokaelong jwa Aforikaborwa
Dates: 8-11 Phukwi 2009
Venue: Yunibesiti ya Bokone-Bophirima, Potchefstroom, Aforikaborwa

Letlha bofelo la go neela ditshosobanyo: 31 Motsheganong 2009

Puisano fa gare ga mafatshe a dipuo, ditlhangwa, bakwadi le ditso tse di farologaneng ke kgatelelo e e botlhokwa mo puong le ditlhangweng. Maikaelelo a khonferense e, ke go tlhola kopano ya puisano ya go phaphamisa le go oketsa dipuisano tsa mofuta ono mo lephateng ya dithuto tsa botlhangwa le puo. Puisano fa e raya go buisana le, go tlhola setšhaba le bokao jo bo ša, mme fela le go ganetsanya (go tlhalosetsana ka tsenelelo) kgotsa go buisana (tlhagisa pepeneneng dikemo tse di farologaneng, go amanya).

Dibuidikgolo ke Philip de Vos, moporof. Odile Heynders le moporof. Ntongela Masilela.

• Philip de Vos o tshwantshisitse dikarolo di feta 40 mo bodiragatsing jo bo farologaneng, tse mo go tsona bontsi e nnileng modiragatsi ka esi, mo go opera, ditetsô le oratario go tloga ka 1962. Gape, ke motsayaditshwantsho yo o amogelesegileng mme o phasaladitse diphetolelo tsa morumo tse di fetang 40 tsa dibuka tsa bana, mme gape a kwalela manaane a bophologolo a a farologaneng dipina a a neng a tlhagisiwa mo thelebišeneng.
• Moprof. Odile Heynders ke moporofesara wa Teori ya botlhangwa kwa Yunibesithi ya Tilburg  kwa Netherlands. Ke moitseanape mo matlhakoreng a a farologaneng, go akaretsa Papiso ya Teori ya Bosaense, Poko ya Botlhalefi, Diteori tsa go Buisa, Ethics le Postmedernism.
• Moporof. Ntongela Masilela go tswa kwa Koletšheng ya Pitzer kwa Claremont, California, o kgethegile ka kitso ya Ditlhangwa tsa Third World, Dilthangwa tsa Commonwealth, Ditlhangwa tsa Aforika le Postmodernism le tse dingwe tse dintsi. Gape o tsaya karolo mo mokgatlhong wa New African Movement.

Dipuisano tse di ntseng jaana di ne di ka rulaganngwa jaaka puisanyo (kgotsa go tsena fela mo dipuisanyong) fa gare ga mabala a a lekalekanang a megopolo kgotsa ditomologanyo. Ditomologanyo tse, ka mafoko a ga Arjun Appadurai (“Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy” (Modernity at Large – Cultural Dimensions of Globalization.) ke ideoscapes, landscapes, technoscapes, ethnoscapes, mediascapes, financescapes le landscapes.

Ditlhogo mo teng ga scapes tse di akaretsa, gareng ga tse dingwe:

Ideoscapes:

• Dipuisano magareng ga bakwadi, ditlhangwa, ditlhopha, masika/ditshika, ditlhangwa tsa bosetšhaba.
• Dipuisano magareng ga mekgatlho, jaaka Romantics le Modernists, British kgotsa American Modernism le modernisms mo Aforika le mafelo a mangwe, dipoeletso tsa dikwalo tsa selegae tsa realism (bomeijiki kgotsa ka tsela nngwe), bokai.
• Dipuisano magareng ga dilthangwa, filosofi, anteropoloji, “teori”, sosioloji, dipolotiki le esetetiki/temogo ya bontle.
• Dipuisano magareng ga digokaganyo tsa boleng le bodumedi: Bokeresete, Isilamo, Bojuta, Bobuda, Bohindu, Ditumelo tsa Seaforika.
• Dipuisano magareng ga ditso, social strata, Ditlhaolo: mophato o o fa gare, setso sa badiri, Tlhaolo ya loago, setso se se fa gare, ditswana.

Landscapes:

• Dipuisano magareng ga mafelo le boemedi ba mafelo le dibaka.
• Dipuisano magareng ga dikgaolo tsa lefatshe le ditlhabologo: Botlhabatsatsi–Bophirima, Aforika-Yuropa, mme le borwa–borwa, sk. Fa gare ga Merika Borwa, Aforika, India le Chaena.
• Dipuisano magareng ga senthara le kwa dithokong (periphery) – fa gare ga disentahara le dithokong.

Technoscapes:

• Dipuisano ka ditsela, ditsela, ditiragalo, mekgwa, dithekeniki.
• Dipuisano ka le magareng ga dijenre.
• Dipuisano ka megopolo, dikakanyo, dikaroganyo fa gare ga maphata, e ka nna fa mo Seesemaneng, Seaforikanseng, Dipuong tsa Seaforika kgotsa puo nngwe kgotsa lephata la botlhangwa.
• Dipuisano tsa gore re fa kae le gore re tshwanetse ra bo re ya kwa kae.

Ethnoscapes:

• Dipuisanomo go le magareng ga badudi le bafudugi, batshediswamelelwane and bakgarakgatshegi.
• Dipuisano mo go le magareng ga batswasetlhabelo ba letlhoo la batswakwa, bafaladi, babatli ba botshabelo, dibopego tse lekatsweng.

Mediascapes:

• Dipuisano ka le magareng ga dipuo tse di farologaneng le phetolelo le kwalololo.
• Dipuisano magareng ga canonical le ditlwaelo.
• Dipuisano ka go le magareng ga babogedi ba ba farologaneng: masea, bana, baša, bagolo, bagolo mo setšhabeng.
• Dipuisano ka go le magareng ga ditlhangwa le dikuranta, radio, thelebišene, filimi, Inthanete.
• Dipuisano ka alogues on the changing “cultural landscape”.
• Dipuisano magareng ga ditlhangwa le dipopego tse dingwe tsa botsweritshi: mmino, tanso, go penta, etc.

Financescapes:

• Dipuisano ka kelelo ya madi, thuso ya mosireletsi, lemorago la ekonomi le bomeo ba thuto ya  puo le botlhangwa: thuso ya matlole, phasalatso, papatso.

KOMITI YA KHONFERENSE
Baporofesara Hein Viljoen, Betsie van der Westhuizen, Franci Greyling, le mmę Dolly Dlavane, badulasetulo ba mekgatlho e mengwe (komiti ya lenaane), mmę Stefanie Dose (mokwaledi wa khoferense), Ngaka Phil van Schalkwyk (tsa dijo le boitapoloso), mmę Elsa van Tonder (ditšhelete le dithulaganyo tse di sa rulaganyetswang), mmę Karien Hattingh (mogokaganyi wa badirisani), rre Alwyn Roux (papatso le phasalatso).

BOKWALEDI JWA KHONFERENSE
Mmę Stefanie Dose
Mmę Elsa van Tonder Elsa.VanTonder@nwu.ac.za
Rre Alwyn Roux  Alwyn.Roux@nwu.ac.za
Mogalo. +27-18-299-1485
Fekese +27-18-299-1562

ORGANIZATIONAL REPRESENTATIVES
AUETSA: Moporofesara Michael Green: GreenM@ukzn.ac.za
SAACLALS: Moporofesara Gerald Gaylard: Gerald.Gaylard@wits.ac.za
SAVAL: Moporofesara Hein Viljoen: Hein.Viljoen@nwu.ac.za
Ditlhangwa tsa Bana: Moporofesara Betsie van der Westhuizen: Betsie.VanDerWesthuizen@nwu.ac.za
SAALT: Moporofesara Brenda Spencer: Spencb@unisa.ac.za

DITLHAGISO
Tsweetswee romela ditlhagiso (le ditshosobanyo tsa bogolo mafoko a a 300) tsa dipampiri, 3-ditlhopha tsa batho ba le  kgotsa phosetara go Baemedi ba Borulaganyi kgotsa ka tlhamalalo go Alwyn.Roux@nwu.ac.za. Puo ya khonferense e tla nna Setswana, Seaforekanse le Seesemane. Go tolokela kwa Seesemaneng go tla neelwa.

Letlha la beflofelo la ditshobokanyo: 31 Motsheganong 2009

TLHWATLHWA YA KHONFERENSE LE GO IKWADISA

Fa o ikwadisa ka pela: (pele ga 31 Motsheganong): R950.00 Fa o ikwadisa jaaka moithuti (ka paki ya boikwadiso): R600
Fa o  ikwadisa thari (gareng ga 1 le 30 Seetebosigo): R1050.00 Tlhwatlhwa ya letsatsi le lengwe fela: R400